論童貞女三卷
致其姊妹馬塞利娜。
聖安波羅修反思自己將如何交代所領受的恩賜,於是決定寫作,並以神慈愛的某些例子來安慰自己。然後,他承認自己的不足,渴望自己能像福音書中的無花果樹一樣被對待,並表達了希望在宣講基督的努力中不致詞窮。
倘若,根據天上真理的諭令,我們必須為所說的每一句閒話交帳 [1] ;倘若每個僕人,當他的主回來時,若像膽怯的錢莊主人或貪婪的財主,將託付給他、本應藉著增長的利息而倍增的屬靈恩典的恩賜,埋藏在地裡,都將招致不小的責備,那麼我,雖然能力平庸,卻有極大的必要去增長託付給我的神的話語,就必須正當地懼怕,免得我被要求交代我話語的益處,特別是主向我們要求的是努力,而非利潤。因此,我決定寫些東西,因為我的話語在口頭表達時,比寫下來時更容易冒犯謙遜,而書本是沒有謙遜感的。
因此,我雖然不信任自己的能力,但受到神慈愛事例的鼓勵,我敢於撰寫一篇講詞,因為當神願意時,連驢子也開口說話 [2] 。我將張開我久已沉默的口,願天使也能幫助我,這身負世間重擔的我,因為祂能除去不熟練的障礙,正如祂在驢子身上除去自然的障礙一樣。在舊約的約櫃中,祭司的杖發了芽 [3] ;在神那裡,聖教會中從我們的結節中也能開出花朵,這是輕而易舉的事。我們為何要絕望神會在人裡面說話,祂曾在荊棘叢中說話呢 [4] ?神沒有輕視荊棘叢,願祂也能光照我的荊棘。或許有人會驚訝,連我們的荊棘中也有一些光;有些荊棘不會燃燒我們;有些人會因我的聲音而脫下腳上的鞋子,使心靈的腳步擺脫身體的阻礙。
但這些都是聖徒所獲得的。願耶穌能看我一眼,我仍躺在那不結果子的無花果樹下 [5] ,願我的無花果樹也能在三年後結果子 [6] 。但罪人怎能有如此大的希望呢?願至少那位福音書中的葡萄園園丁,或許已經被吩咐砍掉我的無花果樹,今年也讓它留著,直到他挖開它周圍的土並施肥,或許他能使無助者從塵土中起來,使貧窮人從糞堆中被舉起 [7] 。蒙福的是那些將他們的馬綁在葡萄樹和橄欖樹下的人 [8] ,將他們勞苦的歷程獻給光明和喜樂:而無花果樹,即世俗享樂的誘惑,仍然遮蔽著我,它低矮,易碎不便工作,柔軟不便使用,且不結果子。
或許有人會奇怪,我這個不能說話的人,為何敢於寫作。然而,如果我們思考我們在福音書的著作、祭司的行為中所讀到的,並以聖先知撒迦利亞為例,他會發現有些事情是聲音無法解釋,但筆卻能寫出來的。如果約翰這個名字使他的父親恢復了言語 [9] ,那麼我也不應絕望,即使我啞口無言,我仍能獲得言語,如果我談論基督,關於祂,正如先知所說:「誰能述說祂的世代呢?」 [10] 因此,作為僕人,我將宣告主的一家,因為主甚至在這個充滿軟弱的人性身體中,也為自己分別了一家。
馬太福音十二 36 。 [2] 民數記二十二 28 。 [3] 民數記十七 8 。 [4] 出埃及記三 4 。 [5] 約翰福音一 48 。 [6] 路加福音十三 6 及以後。 [7] 詩篇一一三 [ 一一二 ]6 。 [8] 創世記四十九 11 。 [9] 路加福音一 63-64 。 [10] 以賽亞書五十三 8 。
Agnes )的生日。聖安波羅修( Ambrose )稱讚她的名字、貞潔和殉道,但更特別的是她的年齡,因為她年僅十二歲,卻以完全配得上男子的勇氣,超越了恐懼、應許、酷刑和死亡本身。
我的任務有一個美好的開端,因為今天是貞女的生日,我必須談論貞女,而這篇論文也從這篇講道開始。這是殉道者的生日,讓我們獻上祭物。這是聖亞格納的生日,願男人景仰,願孩童鼓起勇氣,願已婚者驚嘆,願未婚者引以為鑑。但我能說什麼配得上她呢?她的名字本身就充滿了光輝的讚美。在虔誠上超越她的年齡,在美德上超越自然,在我看來,她所承載的與其說是一個人的名字,不如說是一個殉道的標誌,藉此她顯明了她將成為什麼樣的人。
但我有所助益。貞女之名是貞潔的稱號。我將呼喚殉道者,我將宣揚貞女。那篇頌詞已足夠長,無需贅述,且觸手可及。因此,讓勞苦止息,讓雄辯沉默。一個詞語就足以讚美。這個詞語,老人、青年和孩童都歌頌。沒有人比能被所有人稱讚的人更值得稱讚。有多少人,就有多少傳揚者,他們一開口就宣揚殉道者。
據說她殉道時年僅十二歲。那殘酷的行為越是可憎,不放過如此稚嫩的年齡,真理的恩典就越是偉大,甚至在那樣的年齡也顯明出來。那小小的身軀裡還有受傷的空間嗎?她那沒有空間承受刀劍一擊的身軀,卻有足以戰勝刀劍的力量。然而,那個年齡的少女甚至無法承受父母憤怒的眼神,習慣於因針刺而哭泣,彷彿那是傷口。她在劊子手殘酷的雙手下毫無懼色,她對嘎吱作響的沉重鎖鏈無動於衷,將她整個身體獻給狂怒士兵的刀劍,她尚不知死亡,卻已準備好面對死亡。或者,如果她不情願地被拖到祭壇,她也準備好在獻祭的火中向基督伸出雙手,並在那些褻瀆的祭壇上,劃上得勝之主 [1] 的記號,或者再次將她的脖子和雙手放入鐵箍中,但沒有任何鐵箍能套住如此纖細的肢體。
一種新型的殉道!她尚未達到受罰的年齡,卻已成熟可得勝利;難以與之爭鬥,卻易於被加冕;她履行了教導勇氣的職責,儘管她有著年輕的劣勢。她不會像新娘那樣急於奔向婚床,而是作為貞女,她歡樂地以急促的步伐走向刑場,她的頭上沒有編織的髮辮裝飾,而是以基督為裝飾。所有人都哭了,唯獨她沒有流淚。所有人都驚訝於她如此輕易地捨棄了她尚未享受的生命,現在卻彷彿已經歷過一般地放棄了。每個人都驚訝於現在竟然有人為神性作見證,而她因年齡尚無法自主。她使人相信關於神的事,儘管她關於人的見證不會被接受。因為超越自然的,是來自自然之主宰。
劊子手用什麼威脅來嚇唬她,用什麼誘惑來勸說她,有多少人渴望她能嫁給他們!但她回答說:「若我將任何人視為可能取悅我的人,那將是對我配偶的傷害。那首先為自己揀選我的,必將得著我。劊子手,你為何遲延?讓這身體毀滅吧,這身體會被我所不願的眼睛所愛。」她站著,她禱告,她低下頭。你可以看到劊子手顫抖,彷彿他自己被判了刑,他的右手顫抖,他的臉色蒼白,因為他害怕他人的危險,而少女卻不為自己害怕。因此,你在一個受害者身上看到了雙重的殉道,即貞潔和信仰的殉道。她既保持了貞潔,又獲得了殉道。
即舉起雙臂呈十字架形狀。
童貞受讚揚的原因甚多,但主要在於它將道從天上帶下,因此,這種追求在舊約之下僅限於少數人,如今已傳播至無數人。
如今,對純潔的愛吸引著我,也吸引著你,我聖潔的姊妹,即使你以沉默的習慣不發一言,也要說些關於童貞的事,免得這項主要的美德似乎只被輕描淡寫地帶過。因為童貞之所以值得稱讚,並非因為它存在於殉道者之中,而是因為它本身造就了殉道者。
然而,誰能以人類的理解力領會那連自然法則都未曾包含的事物呢?或者,誰能用尋常的語言解釋那超越自然規律的事物呢?童貞從天上帶來了它在地上可以效法的事物。她從天上尋求她的生活方式,這並非不合適,因為她在天上為自己找到了新郎。她超越了雲層、空氣、天使和星辰,在父神的懷中找到了神的道,並以全心將祂吸引到自己裡面。因為誰找到了如此大的恩典會捨棄祂呢?因為「祢的名如同倒出來的香膏,所以眾童女都愛祢,並吸引祢。」 [1] 我所說的確實不是我自己的話,因為那些不嫁不娶的人,在天上如同天使。那麼,如果他們被比作天使,與天使的主聯合,我們就不必驚訝了。那麼,誰能否認這種生活方式源於天上呢?我們在地上不容易找到它,除非自從神降臨到屬土身體的肢體中。那時,一位童貞女懷孕,道成了肉身,為要使肉身成為神。
但有人會說:「以利亞似乎與肉體之愛的擁抱無關。」因此,他被戰車接到天上; [2] 因此,他與主一同顯現榮耀; [3] 因此,他將作為主降臨的先鋒而來。 [4] 米利暗手拿手鼓,以少女的端莊帶領舞蹈。 [5] 但請思考她當時代表的是誰。她豈不是教會的預表嗎?教會作為一位童貞女,以無玷的靈魂將百姓的敬拜聚會聯合起來,歌唱神聖的詩歌。因為我們讀到,在耶路撒冷的聖殿中也曾有被指派的童貞女。但使徒怎麼說呢?「這些事臨到他們,都是作為預表,為要成為將來之事的記號。」 [6] 因為預表顯現在少數人身上,而生命則存在於許多人身上。
但事實上,自從主以我們的肉身降臨,將神性與肉身結合,沒有任何混淆或攙雜之後,天上的生活方式便傳遍了全世界,並被植入人類的身體中。這就是天使在地上服事時所預示將要發生的事, [7] 這服事應以無玷的身體獻給主。這就是歡樂的天使天軍為地上所宣講的天上服事。 [8] 那麼,我們有來自古老的權威,以及基督自己所闡明的豐盛。
雅歌一章 2 、 3 節;馬可福音十二章 25 節。 [2] 列王紀下二章 11 節。 [3] 馬太福音十七章 3 節。 [4] 瑪拉基書四章 5 節。 [5] 出埃及記十五章 20 節。 [6] 哥林多前書十章 11 節。 [7] 馬太福音四章 11 節。 [8] 路加福音二章 13 、 14 節。
貞潔之美從未存在於異教徒之中,無論是維斯塔貞女,還是畢達哥拉斯等哲學家。
我當然與異教徒沒有共同之處,在這方面我也不與野蠻人為伍,也不與其他動物一同實踐貞潔。雖然我們呼吸著同一口生命之氣,擁有共同的塵世身體狀況,並且在生育方式上與牠們沒有區別,但在這一點上,我們卻避免了相似的指責:異教徒追求貞潔,但一旦獻身,貞潔就被玷污;野蠻人攻擊貞潔;而其他動物則對貞潔一無所知。
誰會向我提及維斯塔貞女和帕拉斯的祭司呢?那種貞潔不是基於道德,而是基於年齡;不是永恆的,而是有期限的,這算什麼貞潔?這種純潔越是放蕩,其敗壞就越是推遲到晚年。那些為貞潔設定期限的人,教導他們的貞女不應堅守,也無法堅守。那是一種什麼樣的宗教呢?
在其中,端莊的少女被要求成為不端莊的老婦人?被法律約束的她並不端莊,被法律釋放的她卻不端莊。哦,這奧秘!哦,這道德!貞潔被法律強制執行,卻又被賦予放縱的權力!因此,被恐懼束縛的她並不貞潔;為金錢僱傭的她並不榮譽;那種暴露在淫蕩目光的日常糾纏下,被可恥眼神攻擊的,也不是端莊。她們被給予豁免權,被提供金錢,彷彿出賣貞潔不是放蕩的最大標誌。那為金錢所應許的,也為金錢所放棄;為金錢所轉讓;被認為有其價格。習慣於出賣貞潔的她,不知如何贖回貞潔。
我該說什麼弗里吉亞的儀式呢?在那裡,不端莊是常規,而且是弱勢性別的不端莊。巴克斯的狂歡又如何呢?在那裡,儀式的奧秘是情慾的誘因。那麼,祭司們的生活會是怎樣的呢?在那裡,諸神的姦淫是宗教事務。所以,他們沒有神聖的貞女。
讓我們看看哲學家的教誨是否造就了任何貞女,因為他們習慣於聲稱教導所有美德。故事中提到一位畢達哥拉斯的貞女,一個暴君試圖強迫她洩露秘密,為了不讓秘密在她的折磨中被逼供出來,她咬斷了自己的舌頭,吐在暴君的臉上,這樣那個不肯停止審問的人就無話可問了。
但那位心志如此堅定的貞女,卻被情慾所征服,儘管她未能被折磨所征服。因此,她能保守心中的秘密,卻無法掩飾身體的羞恥。她戰勝了自然,卻沒有遵守紀律。她多麼希望她的言語能成為她貞潔的辯護啊!所以她並非在各方面都未被征服,因為儘管暴君未能找到他所尋求的,但他卻找到了他未曾尋求的。
我們的貞女是何等堅強,她們甚至戰勝了那些看不見的權勢;她們的勝利不僅僅是戰勝血肉,更是戰勝這世界的君王和這世代的統治者!在年齡上,亞革尼( Agnes )確實較小,但在美德上卻更為偉大,戰勝了更多,在她的信心上更為堅定;她沒有因恐懼而毀壞她的舌頭,而是將其保留為一個戰利品。因為她沒有什麼是她害怕背叛的,因為她所承認的是聖潔的,而非罪惡的。因此,前者只是隱藏了她的秘密,後者卻為主作見證,並在她的身體中承認了主,儘管她的年齡尚不允許她開口承認。
童貞的家鄉是天堂,其創始者是神的兒子。祂在童貞女之前已是童貞,卻從童貞女而生,並以童貞教會為祂的新婦。我們都從她而生。本章列舉了她的一些恩賜。她的女兒們擁有特殊的卓越之處,因為童貞並非誡命,且在追求敬虔上是極大的幫助。
在頌詞中,習慣提及受頌者的國家和出身,以便藉由提及父親來彰顯後代的偉大。然而,我並非旨在讚美,而是闡述童貞,但我認為有必要揭示其家鄉和父母。首先,讓我們確定其家鄉何在。如果一個人的家鄉是其出生之地,那麼貞潔的故鄉無疑是天堂。因此,她在世上是異鄉人,但在那裡卻是公民。
童貞的貞潔是什麼呢?不就是毫無玷污的純潔嗎?除了那無瑕疵的神的兒子,祂的肉身未見朽壞,祂的神性未受感染,我們還能判斷誰是其創始者呢?那麼,請思考童貞的功績何等偉大。基督在童貞女之前已存在,基督從童貞女而生。祂固然在萬世之先由父所生,卻為萬世從童貞女而生。前者是出於祂的本性,後者是為我們的益處。前者始終存在,後者是祂所願意的。
再思考童貞的另一項功績。基督是童貞女的配偶,如果可以這樣說,祂是童貞貞潔的配偶,因為童貞是屬於基督的,而非基督屬於童貞。那麼,祂就是那位受聘的童貞,那位生下我們、用自己的乳汁餵養我們的童貞,我們讀到:「耶路撒冷的童貞女行了何等大事!乳房必不從磐石上斷絕,雪必不從黎巴嫩山消失,那被強風吹送的水也必不斷絕。」 [1] 這位被三位一體的溪流所滋潤的童貞女是誰?從她的磐石流出活水,她的乳房不斷絕,她的蜂蜜傾瀉而出?根據使徒的說法,那磐石就是基督。 [2] 因此,
從基督而來的乳房不斷絕,從神而來的榮光不斷絕,從聖靈而來的河流不斷絕。這就是滋潤教會的三位一體:父、基督和聖靈。
但現在讓我們從母親轉向女兒們。「關於童貞女,」使徒說,「我沒有主的命令。」 [3] 如果外邦人的教師都沒有命令,誰還能有呢?事實上,他沒有命令,但他有榜樣。因為童貞不能被命令,而必須是出於願望,因為超越我們的事物是禱告的對象,而非受制於掌控。「但我願你們,」他說,「沒有掛慮。因為沒有娶妻的,是為主的事掛慮,想怎樣叫主喜悅……童貞女也為主的事掛慮,要身體、靈魂都聖潔。那已嫁的,是為世上的事掛慮,想怎樣叫丈夫喜悅。」 [4]
耶利米書十八 13 (非常自由的引述)。 [2] 哥林多前書十 4 。 [3] 哥林多前書七 25 。 [4] 哥林多前書七 32 、 34 。
聖安波羅修解釋他並非反對婚姻,而是比較獨身與婚姻狀態的優缺點。
我確實不是在勸阻婚姻,而是在闡述童貞的益處。「軟弱的,」使徒說,「只吃蔬菜。」 [1] 我認為一件事是必要的,我欽佩另一件事。「你已娶妻嗎?不要想解脫。你沒有妻子嗎?不要想娶妻。」 [2] 這是對已婚者的命令。但關於童貞者,他又說了什麼呢?「那嫁女兒的做得好,那不嫁女兒的做得更好。」 [3] 前者若結婚,沒有犯罪;後者若不結婚,則是為了永恆。前者是軟弱的補救,後者是貞潔的榮耀。前者不被責備,後者受人稱讚。
如果你願意,讓我們比較已婚婦女的優點與童貞者所期待的。儘管高貴的婦女以其眾多的子嗣為傲,但她生育越多,承受的也越多。讓她數算兒女帶來的安慰,但也讓她數算其中的煩惱。她結婚時哭泣。她流淚許下多少誓言。她懷孕,她的生育能力在孩子出生前就給她帶來麻煩。她分娩時生病。這是一個多麼甜蜜的約定,它始於危險,終於危險,在快樂之前會帶來痛苦!它是用危險換來的,並非隨心所欲地擁有。
何必談論哺乳、養育和嫁娶的煩惱呢?這些是那些幸運者的苦難。母親有繼承人,但這增加了她的憂愁。因為我們不應談論逆境,以免最聖潔的父母心靈顫抖。我的姊妹,想想看,承受那些不可言說之事是多麼艱難。而這是在今世。但日子將到,他們要說:「不生育的,和未曾懷胎的,有福了。」 [4] 因為今世的女子懷孕,又生育;但天國的女子卻遠離婚姻的歡樂和肉體的歡樂,為要身體和心靈都聖潔。
我為何還要談論妻子對丈夫應盡的痛苦服事和職責呢?神在奴隸之前就命令她們服事丈夫。 [5] 我提及這些,是為了讓她們更樂意順從,因為她們若蒙認可,獎賞是愛;若不蒙認可,則因過失受罰。
在這種情況下,滋生了那些引誘犯罪的誘因,她們用各種顏色塗抹臉龐,不怕取悅丈夫;從塗抹臉龐開始,進而想到玷污自己的貞潔。這是何等的瘋狂,改變自然的樣式,尋求妝飾,卻在害怕丈夫的判斷時放棄自己的判斷。因為她想改變自己天生的樣貌,就是第一個反對自己的人。因此,她在努力取悅他人時,卻令自己不悅。哦,女人,我們還需要什麼比你自己更真實的證據來證明你的醜陋呢?你害怕被人看見。如果你美麗,為何要隱藏自己?如果你醜陋,為何要虛假地假裝美麗,以致既沒有自己良心的滿足,也沒有他人的錯誤?因為他愛的是另一個人,你卻渴望取悅另一個人。如果他愛上另一個人,你又何必生氣呢?這正是你親身教導他去做的。你是傷害自己的惡劣教師。
其次,即使是美麗的妻子,為了不失其魅力,需要多少花費呢?一方面,昂貴的項鍊
掛在她的頸上,另一方面,一件金線織成的長袍拖曳在地。這種炫耀是買來的,還是真實的擁有?又使用了多少種香水的誘惑!耳朵被寶石壓得沉重,眼睛裡滴入了與自然不同的顏色。當這麼多都改變了,還有什麼是她自己的呢?已婚婦女愛自己的感官,她認為這就是生活嗎?
但你們,哦,幸福的童貞女,你們不知道這些折磨,而非裝飾,你們聖潔的謙遜,在你們羞澀的臉頰上閃耀,甜美的貞潔是你們的美麗,你們不專注於男人的目光,不將因他人錯誤而獲得的視為功德。你們確實也有自己的美麗,由美德而非身體的優雅所賦予,這種美麗不會因年齡而終止,不會因死亡而奪去,也不會因任何疾病而受損。讓神獨自成為美麗的判斷者,祂甚至在不那麼美麗的身體中也愛更美麗的靈魂。你們不知道生育的重擔和痛苦,但虔誠的靈魂有更多的子嗣,它視所有人為自己的孩子,它繼承人眾多,沒有任何喪親之痛,它不知道死亡,卻有許多繼承人。
因此,聖潔的教會,不諳婚姻,卻生育豐盛,在貞潔上是童貞女,在子嗣上卻是母親。她,一個童貞女,生下我們這些孩子,不是藉著人的父親,而是藉著聖靈。她生下我們不是帶著痛苦,而是帶著天使的歡樂。她,一個童貞女,餵養我們,不是用身體的奶,而是用使徒的奶,他用這奶餵養了那些仍是孩子的百姓的幼嫩時期。 [6] 因為哪位新娘比聖潔的教會擁有更多的孩子呢?她在聖禮中是童貞女,對她的百姓卻是母親,她的生育能力甚至聖經也證實,說:「因為沒有丈夫的,兒女比有丈夫的更多。」 [7] 她沒有丈夫,但她有新郎,因為她,無論是作為列國中的教會,還是作為個人中的靈魂,在不失任何謙遜的情況下,她將神的道作為她永恆的配偶,免於一切傷害,充滿理性。
羅馬書十四 2 。 [2] 哥林多前書七 27 。 [3] 哥林多前書七 38 。 [4] 路加福音二十三 29 。 [5] 創世記三 16 。 [6] 哥林多前書三 2 。 [7] 以賽亞書五十四 1 ;加拉太書四 27 。
聖安波羅修勸勉父母將子女培養成貞潔之人,並向他們闡述了因渴望抱孫而產生的煩惱。然而,他表示自己並不禁止婚姻,反而為婚姻辯護,以對抗那些反對婚姻的異端。他仍然將貞潔置於婚姻之上,談論了她們配偶的美麗,以及祂用來裝飾她們的恩賜,並將雅歌中的某些經文應用於這些論點。
父母們,你們已經聽見,你們應當在何種美德和追求中培養你們的女兒,好使你們能擁有那些藉著她們的功德,你們的過犯得以蒙救贖的人。貞女是為她母親獻上的祭物,藉著她每日的獻祭,神的權能得以平息。貞女是她父母不可分離的憑據,她既不為嫁妝而煩擾他們,也不離棄他們,更不以言語或行為傷害他們。 [1]
但或許有人希望有孫子孫女,並被稱為祖父。首先,這樣的人在尋求他人的東西時,放棄了自己的東西,並且在希望獲得不確定的東西時,已經失去了確定的東西;他送走了自己的財富,卻被要求更多;如果他不支付嫁妝,就會被索取;如果他活得長久,就會成為負擔。這是買一個女婿,而不是得到一個會讓父母看見女兒的人。她母親懷胎那麼久,難道是為了讓她歸於他人的權下嗎?因此,父母們承擔起裝扮他們貞女的責任,好讓她們更快地離開他們。
或許有人會說,那麼,你是否不鼓勵婚姻呢?不,我鼓勵婚姻,並譴責那些習慣於不鼓勵婚姻的人,以至於我習慣於將撒拉、利百加、拉結以及其他古代婦女的婚姻,作為獨特美德的例子。因為譴責婚姻的人,就是譴責生育子女,就是譴責人類藉著世代相傳而延續的團契。因為世代如何能持續不斷地相傳,除非婚姻的恩賜激發了生育後代的渴望呢?或者,如何能闡明以撒作為他父親虔誠的祭物走向神的祭壇,或者以色列在肉身中看見神 [2] ,並在反對他們得以存在的方式時,給予百姓一個神聖的名呢?那些人,雖然邪惡,但至少有一點,即使是智者也認可他們,那就是在反對婚姻時,他們宣稱自己不應該出生。
因此,我並不勸阻婚姻,而是重申聖潔貞潔的益處。這是少數人的恩賜,也就是所有人的恩賜。而貞潔本身無法存在,除非它有某種產生方式。我將美好的事物與美好的事物進行比較,以便清楚哪一個更為卓越。我也不提出自己的任何意見,而是重複聖靈藉著先知所說的話:「不玷污的石女是有福的。」 [3]
首先,在那些打算結婚的人最渴望的事情上,就是他們可以誇耀他們丈夫的美麗,他們必然要承認他們不如貞女,因為只有貞女才適合說:「你比世人更美,恩典從你嘴唇流出。」 [4] 那位配偶是誰?祂不是沉溺於世俗享樂的人,也不是以擁有財富為傲的人,而是祂的寶座直到永永遠遠。王的眾女兒分享祂的榮耀:「王后佩戴著各樣美德的衣裳,站在祢的右邊。女兒啊,請聽,請看,側耳而聽,忘記你的本族和你的父家;因為王羨慕你的美貌,祂是你的神。」 [5]
並且請注意,聖靈藉著神聖聖經的見證,為你指定了何等一個國度——黃金和美麗;黃金,要麼因為你是永恆之王的配偶,要麼因為你擁有不屈不撓的心志,不被享樂的誘惑所擄獲,而是像女王一樣統治它們。再次是黃金,因為正如金屬經過火煉更為寶貴,同樣,獻給聖靈的貞潔身體的外觀,也增添了其自身的美麗,因為誰能想像比被王所愛、被審判者認可、獻給主、歸於神的美麗更偉大的美呢?永遠是新娘,永遠未婚,以至於愛既不終止,貞潔也不失落。
這確實是真正的美麗,無所缺乏,唯獨配得聽見主說:「我的佳偶,你全然美麗,毫無瑕疵。我的新婦,請從黎巴嫩來,從黎巴嫩來。你將從信心的起初,從示尼珥和黑門的山頂,從獅子的洞穴,從豹子的山嶺經過。」 [6] 藉著這些引述,闡明了獻給神祭壇的貞潔靈魂的完美無瑕之美,在屬靈野獸的巢穴和洞穴中,不為必朽壞的事物所動,而是藉著神的奧秘,專心致志地被配得那蒙愛者,祂的胸懷充滿喜樂。因為「酒能使人心歡樂。」 [7]
祂說:「你衣服的香氣勝過一切香料。」 [8] 又說:「你衣服的香氣如同黎巴嫩的香氣。」 [9] 看哪,貞女啊,你所展現的進步。你最初的香氣勝過一切香料,這些香料曾用於埋葬救主 [10] ,而這芬芳來自於身體被治死的衝動,以及肢體享樂的消逝。你第二次的香氣,如同黎巴嫩的香氣,散發出主身體的不朽,貞潔的純潔之花。
從這段經文可以清楚看出,在聖安波羅修的時代,米蘭尚未規定奉獻的貞女必須住在一起,儘管其他地方已有此規定,但較古老的習俗仍然延續。 [2] 創世記三十二 28 。 [3] 智慧書三 13 。 [4] 詩篇四十五(四十四) 2 。 [5] 詩篇四十五(四十四) 9, 10, 11 。 [6] 雅歌四 7, 8 。 [7] 詩篇一〇四(一〇三) 15 。 [8] 雅歌四 10 。 [9] 雅歌四 11 。 [10] 約翰福音十九 39 。
他引用雅歌中關於蜂巢的經文,加以闡釋,將聖潔的童貞女比作蜜蜂。
那麼,願你的工作如同蜂巢,因為童貞女堪與蜜蜂相比,她們如此勤勞,如此貞潔,如此自制。蜜蜂以露水為食,不知婚床,卻能釀蜜。童貞女的露水是神的道,因為神的言語如露水般降下。童貞女的貞潔是純潔無瑕的本性。童貞女的產物是嘴唇的果實,沒有苦澀,充滿甘甜。她們共同勞作,果實也共同分享。
我的女兒,我多麼希望你效法這些蜜蜂,牠們以花為食,牠們的後代是口中收集並帶回的。我的女兒,請效法牠們。願你的言語沒有欺騙的遮蔽;願它們沒有詭詐的掩飾,使它們純潔,充滿莊重。
願你的口不斷產生永恆的功德。不要只為自己積蓄(因為你怎知何時你的靈魂會被取走?),免得你留下堆滿穀物的糧倉,這些對你的生命和功德都毫無助益,卻被匆匆帶到一個你無法帶走財寶的地方。因此,要富足,但要對窮人富足,好讓他們既然分享你的本性,也能分享你的財物。
我也向你指出應當採摘何種花朵,那就是那位說:「我是沙崙的玫瑰花,是谷中的百合花,如同百合花在荊棘中」 [1] 的那一位,這清楚表明美德被屬靈邪惡的荊棘所環繞,所以若不謹慎靠近,無人能採摘其果實。
雅歌二 1, 2 。
本章從《雅歌》中選取其他經文,並結合當前主題進行思考。聖安波羅修勸勉貞女尋求基督,並指出祂可在何處尋得。隨後描述了基督的完全,並將貞女與天使進行比較。
貞女啊,那麼,請你展開聖靈的翅膀,如果你渴望達到基督那裡,你就能遠遠超越一切惡行:「祂居於高處,卻俯視卑微之事;」 [1] 祂的顯現如同黎巴嫩的香柏樹,樹葉在雲端,樹根在泥土中。因為它的開端來自天堂,終結於大地,並且它在非常接近天堂的地方結果。仔細尋找這朵珍貴的花朵,或許你能在你胸懷的深處找到它,因為它最常在卑微之處被享用。
祂喜歡在園中生長,蘇珊娜在園中漫步時找到了它,寧願死也不願它被玷污。但園子所指為何,祂自己指出說:「我妹子,我新婦,乃是關鎖的園,禁閉的井,封閉的泉源;」 [2] 因為在這類園子裡,純淨泉源的水閃耀著,反映出神形象的特徵,以免其水流與屬靈野獸打滾之處的泥土混雜而被污染。因此,貞女的貞潔被聖靈的牆垣圍繞,以免其暴露在外被掠奪。所以,一個從外面無法進入的園子,散發著紫羅蘭的芬芳,瀰漫著橄欖的香氣,並以玫瑰的光彩照耀,使宗教在葡萄樹中增長,平安在橄欖樹中,而奉獻貞潔的謙遜在玫瑰中。這就是雅各伯長老聞到的香氣,當時他聽見父親說:「看哪,我兒子的香氣如同耶和華賜福之田地的香氣一樣。」 [3] 因為雖然這位聖潔長老的田地幾乎滿載所有果實,但另一個卻以更大的勞力生產莊稼,而後者則生產花朵。
貞女啊,那麼就努力吧,如果你希望你的園子如此芬芳,就用先知的訓誡將它圍起來:「耶和華啊,求祢在我口中設立守衛,在我嘴唇邊安放門閂,」 [4] 這樣你也能說:「我的良人在眾男子中,如同蘋果樹在樹林中。我歡喜坐在祂的蔭下,祂的果子甘甜合我口。 [5] 我尋見我心所愛的,我拉住祂,不容祂走。我的良人下到自己的園中,去吃園中佳美的果子。 [6] 我的良人,來吧,讓我們往田間去。 [7] 求祢將我放在祢心上如印記,戴在祢臂上如戳記。 [8] 我的良人白而且紅。」 [9] 因為貞女啊,你應當完全認識你所愛的那位,並在祂身上認出祂神聖本性和祂所取身體的一切奧秘。祂是白色的,這很恰當,因為祂是父的榮光;祂是紅色的,因為祂由貞女所生。兩種本性的顏色在祂身上閃耀發光。但請記住,祂神性的標記比祂身體的奧秘更古老,因為祂並非源於貞女,而是那位早已存在的,進入了貞女。
那位被兵丁剝去衣裳,被槍刺傷,為要藉著祂聖潔傷口的血醫治我們的,祂必會回答你(因為祂心裡柔和謙卑,面容溫柔):「北風興起,南風吹來,吹在我的園中,使其中的香氣發散。」 [10] 因為聖潔宗教的芬芳已從世界各地增長,奉獻貞女的肢體也已發光。「我的佳偶啊,你美麗如得撒,秀美如耶路撒冷。」 [11] 所以,貞女的美麗並非那會因疾病或年老而消逝的必朽身體之美,而是那不受任何意外影響、永不消逝的善行聲譽。
既然你現在配得上與天上的存有相比,而非與世人相比,因為你在地上過著他們的生活,那麼就從主那裡領受你當遵守的訓誡:「將我放在祢心上如印記,戴在祢臂上如戳記;」 [12] 這樣,你智慧和行為的更清晰證據就能顯明出來,其中基督,即神的形象,將會閃耀。祂完全等同於父的本性,表達了祂從父神性所領受的一切。因此,使徒保羅也說我們在聖靈裡受了印記; [13] 因為我們在子裡有父的形象,在聖靈裡有子的印記。那麼,我們既被這三位一體所印證,就當更加謹慎,以免性格輕浮或任何不忠的欺騙,解開我們心中所領受的憑據。
但願敬畏能為聖潔的貞女們確保這一點,教會首先為她們提供了這樣的保護。教會焦慮於她幼嫩後代的繁榮,她自己如同有許多塔樓的牆垣和乳房, [14] 增加了對她們的關懷,直到敵意攻擊的恐懼結束,她藉著母愛的關懷為她們強壯的孩子們獲得了平安。因此先知說:「願你城中平安,願你宮內興旺。」 [15]
然後,和平之主親自,用祂強壯的臂膀擁抱了託付給祂的葡萄園,並看見它們的嫩芽發出花蕾,帶著喜悅的目光,為幼嫩的果實調節微風,正如祂自己所見證的,說:「我的葡萄園在我眼前,所羅門有一千,看守果子的有二百。」 [16]
上文說:「有六十個勇士圍繞著它的後代,都佩帶著刀劍,精通戰事。」 [17] 這裡有一千二百。數目增加了,因為果實增加了,因為越聖潔的,就越受保護。以利沙先知就顯明了在場保護他的天使大軍;約書亞,嫩的兒子,也認出了天上軍隊的元帥。那麼,那些也能為我們爭戰的,也能保護我們裡面的果實。而對於你們,聖潔的貞女們,有特別的守護,因為你們以無瑕的貞潔保守主的床榻為聖。天使為你們爭戰,你們以天使的生活方式爭戰,這不足為奇。貞潔配得他們的守護,因為它達到了他們的生活方式。
我為何要用更多言語繼續讚美貞潔呢?因為貞潔甚至造就了天使。保守貞潔的,是天使;失去貞潔的,是魔鬼。因此,宗教也因此得名。她是神的配偶,是貞女;為自己造神的,是淫婦。我該說什麼關於復活的事呢?你們已經擁有復活的獎賞:「因為在復活的時候,人也不娶也不嫁,乃像天上的天使一樣。」 [18] 那應許給我們的,已經在你們身上實現,你們所禱告的,也與你們同在;你們屬於這個世界,卻又不屬於這個世界。這個時代曾擁有你們,卻未能留住你們。
但這是何等偉大的事啊,天使因不節制從天上墜落到這個世界,而貞女因貞潔從世界進入天堂。蒙福的貞女們,肉體的歡愉不能誘惑她們,情慾的玷污也不能使她們跌倒。節制的飲食和禁戒飲酒使她們對惡行一無所知,因為這些使她們不認識惡行的根源。那導致罪惡的,常常連義人也欺騙了。以色列民就是這樣,他們坐下吃喝之後,就否認了神。 [19] 羅得也是這樣,他不知道,所以忍受了他女兒們的邪惡。 [20] 挪亞的兒子們也是這樣,他們倒退著遮蓋了父親的赤身,那放蕩的看見了,那謙遜的卻羞愧地、恭敬地遮蓋了,害怕如果他也看見了就會冒犯。 [21] 酒的力量何等大,以至於酒使他赤身,而洪水卻不能。
詩篇一一三篇 5 、 6 節。 [2] 雅歌四章 12 節。 [3] 創世記二十七章 27 節。 [4] 詩篇一四一篇 3 節。 [5] 雅歌二章 3 節。 [6] 雅歌三章 4 節,六章 2 節。 [7] 雅歌七章 11 節。 [8] 雅歌八章 6 節。 [9] 雅歌五章 10 節。 [10] 雅歌四章 16 節。 [11] 雅歌六章 4 節。 [12] 雅歌八章 6 節。 [13] 以弗所書一章 13 節。 [14] 雅歌八章 10 節。 [15] 詩篇一二二篇 7 節。 [16] 雅歌八章 12 節。 [17] 雅歌三章 7 、 8 節。 [18] 馬太福音二十二章 30 節。 [19] 出埃及記三十二章 5 節。 [20] 創世記十九章 32 、 33 節。 [21] 創世記九章 22 節。
最後,童貞的另一項榮耀是它免於貪婪。聖安波羅修向他的姊妹講話時,提醒她那些免於因結婚而來的奢華和虛榮煩惱的人,是何等幸福。
那麼,這是什麼?沒有財產的慾望燃燒你,這是何等的幸福!窮人要求你所擁有的,他不會要求你所沒有的。你勞動的果實是窮人的寶藏,兩文錢,如果是一個人所有的,在施予者那裡就是財富。
那麼,我的姊妹,聽著,你逃脫了什麼。因為教導你應當提防什麼,不是我的責任,也不是你的學習。因為實踐完美的美德( virtue )不需要教導,而是教導他人。你看她多麼像遊行中的轎子,她竭力取悅,吸引所有人的目光和注視;她越是努力取悅,就越不美麗,因為她在取悅丈夫之前,就已經讓眾人不悅了。但在你身上,拒絕一切對華麗的關心,反而更為得體,而你沒有裝飾自己這一事實本身就是一種裝飾。
看看那些被刺穿的耳朵,憐憫那被重擔壓彎的脖子。金屬的不同並不能減輕痛苦。在一個情況下,鏈條束縛著脖子;在另一個情況下,腳鐐套住了腳。身體是被黃金還是鐵塊壓著,並沒有什麼不同。因此,脖子被壓彎,腳步受阻。價格並不能使它變得更好,除了你們女人害怕那使你們受苦的東西會失去。是別人的判決還是你自己的判判決定罪你,有什麼區別呢?不,你比那些人更悲慘,你被公義定罪,因為他們渴望被釋放,你卻渴望被束縛。
但這是一個多麼悲慘的境地,一個適婚的女子,就像在拍賣會上被拍賣的商品一樣,誰出價最高,誰就買下她。奴隸的出售條件更為寬容,因為他們常常可以選擇他們的主人;如果一個少女選擇,那是一種冒犯;如果沒有選擇,那是一種侮辱。她,即使美麗動人,既害怕又希望被看見;她希望被看見,以便能賣個好價錢;她害怕被看見本身會不雅。但是,關於求婚者會如何,會有多少荒謬的願望、恐懼和猜疑呢?唯恐窮人會欺騙她,富人會輕視她,英俊的求婚者會嘲笑她,高貴的人會鄙視她。
聖安波羅修回應了對他勸勉貞潔無益的異議,並舉例說明了各地貞女的熱心。
或許有人會說,你總是歌頌貞女。我該怎麼辦呢?我總是歌頌她們,卻毫無成效。但這不是我的錯。再者,貞女們從皮亞琴察( Placentia )或博洛尼亞( Bononia ),甚至茅利塔尼亞( Mauritania )來到這裡,為要受奉獻,領受面紗。你在此看到一件引人注目的事。我在這裡論述此事,卻說服了遠方的人。若果真如此,就讓我在別處論述,好說服你。
那麼,為何那些不聽我講道的人不跟隨我的教導,而那些聽我講道的人也不跟隨我呢?因為我認識許多貞女,她們有此願望,卻被母親們阻止前行,更嚴重的是,這些母親是寡婦,我現在要對她們說話。因為如果你的女兒們渴望愛一個男人,她們可以依法選擇她們所愛的人。那麼,那些被允許選擇男人的人,難道不被允許選擇神嗎?
看哪,貞潔的果實何等甘甜,甚至在蠻族的情感中也萌芽了。來自茅利塔尼亞兩邊最遠方的貞女們渴望在此受奉獻;儘管所有家庭都受束縛,貞潔卻無法被束縛。她為奴役的艱辛而哀傷,卻宣稱一個永恆的國度。
我該如何形容博洛尼亞的貞女們呢?她們是貞潔的豐饒群體,捨棄世俗的歡樂,居住在貞潔的聖所中 [1] 。她們不屬於群居的性別,卻在共同的貞潔中達到二十人的數目,結出百倍的果實,離開父母的居所,湧入基督的家,如同不知疲倦的貞潔戰士;她們有時歌唱屬靈的詩歌,以勞動維持生計,並用雙手尋求供應,以行善。
但如果尋找貞女的吸引力變得強烈(因為她們比其他人更積極地尋找並守護純潔),她們會以最大的蒙保守/聖徒堅忍追蹤隱藏的獵物,直到其巢穴;或者,如果任何人的飛翔顯得更自由,人們會看到她們展翅高飛,聽到羽毛的沙沙聲,以及掌聲的爆發;如此,以貞潔的貞潔群體環繞那展翅高飛者,直到她因那美好的伴侶而歡欣,忘卻父家,進入貞潔的領域和貞潔的圍籬之家。
在這個時期,婦女獨自群居是非常不尋常的。
父母鼓勵守貞生活固然可喜,但若少女因著對神的愛,甚至違背父母意願,則更值得稱讚。父母的暴力和財產的損失不足為懼,聖安波羅修講述了一個這樣的例子。
因此,父母的熱心,如同順風,能幫助貞女,這是好事;但若少女的稚嫩之火,即使沒有長輩的激勵,也能自行迸發出貞潔的火焰,則更為榮耀。父母會拒絕嫁妝,但你有一位富有的配偶,祂的寶藏足以使你滿足,你不會錯過父親遺產的收入。貧窮之於貞潔,何等超越嫁妝!
然而,你曾聽說過誰因渴望貞潔而被剝奪了合法繼承權嗎?父母會反對她,但他們願意被說服。他們起初抗拒,因為他們害怕相信;他們常常發怒,是為了讓人學會克服;他們威脅要剝奪繼承權,是為了試探人是否能不懼怕暫時的損失;他們以精緻的誘惑來撫慰,是為了看人是否會被各種享樂所軟化。貞女啊,當你被催促時,你正在受操練。你父母焦慮的懇求是你的第一場戰役。少女啊,首先戰勝你的情感。如果你戰勝了你的家,你就戰勝了世界。
但假設你將失去你的祖產;難道未來天上的國度不足以補償那些易逝而脆弱的財產嗎?因為如果我們相信天上的信息,「沒有人為神的國撇下房屋,或父母,或弟兄,或妻子,或兒女,不在今世得七倍,在來世得永生。」 [1] 將你的信心託付給神,如同你將金錢託付給人;借貸給基督。你希望的忠實保管者,會以多倍的利息償還你信心的恩賜。真理不欺騙,公義不詭詐,美德不虛假。但如果你不相信神的話語,至少相信這些例子。
在我的記憶中,曾有一位在世上出身高貴的少女,如今在神眼中更為高貴,她被父母和親屬催促結婚,便逃到聖壇前尋求庇護。貞女還能往哪裡逃,比獻上童貞祭物的地方更好呢?她的膽量甚至不止於此。她,貞潔的奉獻,貞潔的祭物,站在神的祭壇前,時而將祭司的右手放在頭上,請求他的禱告,時而因正當的延遲而焦躁不安,將頭頂放在祭壇下。「還有什麼更好的面紗,」她說,「能比那使面紗本身成聖的祭壇更好地遮蓋我呢?這樣的新娘面紗最為合適,因為基督,萬有之首,每日都在其上被祝聖。我的親屬們,你們在做什麼?你們為何仍以尋求婚姻來困擾我的心?我早已為此預備好了。你們為我提供新郎嗎?我已經找到了一位更好的。你們儘管誇耀我的財富,誇耀他的高貴,頌揚他的權能,我擁有的祂是無人能與之相比的,在世上富有,在國度中有權能,在天上高貴。如果你們有這樣的一位,我不會拒絕選擇;如果你們找不到這樣的一位,我的親戚們,你們不是在幫我,而是在傷害我。」
當其他人沉默時,一人有些粗魯地說:「如果,」他說,「你的父親還活著,他會讓你保持未婚嗎?」她便以更虔誠、更克制的敬虔回答:「或許他已經離世,這樣就沒有人能阻礙我了。」他對她父親的回答,卻是對他自己的警告,他自己的迅速死亡證實了這一點。於是其他人,每個人都為自己擔心同樣的事,開始幫助她,而不是像以前那樣阻礙她,她的貞潔不僅沒有失去她應得的財產,反而獲得了她正直的獎賞。少女們,你們看見了虔誠的獎賞,父母們,你們要從過犯的例子中得到警誡。
路加福音十八 29-30 。