尼西亞及後尼西亞教父
譯為英文,附導論及註釋。
· 沙夫( PHILIP SCHAFF ),神學博士,法學博士
· 韋斯( HENRY WACE ),神學博士
克拉克
B. EERDMANS 出版公司
德 · 羅梅斯丁( H. De Romestin ),文學碩士
德 · 羅梅斯丁( E. De Romestin ),文學碩士
T. F. 達克沃斯( H. T. F. Duckworth ),文學碩士
儘管按照本「文庫」的規劃,聖經註釋被省略了,選材範圍因此有所縮減,但要決定聖安波羅修( Ambrose )眾多論著中哪些應被選入、哪些應被省略,絕非易事。
De Fide ( De Fide ,論信心)的偉大著作必須收錄,這也意味著必須增補關於聖靈的論著。接著,關於聖職人員職責的論著,因其對第四世紀對聖職人員期望的觀念提供了許多啟示,似乎也應佔有一席之地。在此之後,困難變得非常巨大。不幸的是,空間限制不允許收錄所有教義和禁慾主義的論著。同樣地,人們會很樂意收錄關於兩位皇帝瓦倫提尼安( Valentinian )和狄奧多西( Theodosius )逝世的演講。此外,他的更多書信本可以增補,儘管它們已在牛津「教父文庫」中完整刊載,這點遺憾較少。
E. de Romestin 牧師,以及默頓學院的 H. T. F. Duckworth 牧師的協助,他們兩位都在牛津神學院獲得了優異成績。
這項工作是在一些困難下完成的,其中最大的困難是在旅途中遺失了相當一部分手稿,整個手稿不得不重新翻譯。